v4.5.1 - Fixes after the redesign

The bug-fix release after v4.5.0: the export fix held back from 4.5.0 (#1113), the rest of the wording pass (#1122), uploaded pictures only in the wiki (#1138), the release workflow (#1154), and whatever turns up on prod.

No due date
100% Completed